本期更新:v3.6.0 已上线,术语对照与跨时区提示同步修订,详情见 版本记录 →
首页 手机版
官方下载 · 手机版

china communication手机版

把跨文化沟通里那些容易被忽略的细节——称呼、时差、语气、术语——收进一个可以随身翻看的工具里。装好之后,第一次打开就能用。

浅色木桌上摆着一台竖立的手机,屏幕显示 china communication 首页的术语卡片与跨时区提示,旁边放着笔记本与一杯清茶,晨光从窗边斜照进来
版本 v3.6.0 · 支持 Android 8.0+ / iOS 14+ · 安装包约 38 MB · 更新于 2026 年 11 月

下载即表示你已阅读本页的安装说明。我们不在本页展示无法核实的下载量与评分。

Screen Notes

六张界面,先看清再决定装不装

截图比描述诚实。这里把最常用的六个界面依次摆开,从首次启动到术语速查、跨时区提醒和沟通要点整理,你大致能判断它是不是你要的那种工具——不喧哗,够用就好。

手机竖屏显示 china communication 首次启动的引导页,浅色背景上列着三步设置项,屏幕边缘有细线描边的图标
首次启动三步完成偏好设置,语言与场景可随时在设置里改。
手机屏幕展示术语速查界面,搜索框下方排列着中英对照的词条卡片,每张卡片标注使用场景与语气提示
术语速查输入一个词,给出对照写法与适用场合,避免用错语气。
手机屏幕显示跨时区协同面板,顶部是两条时间轴,下方列着对方所在地的工作时间与即将到来的节日提醒
跨时区面板把对方的工作时间与节假日摆在一起看,约会议前先扫一眼。
手机屏幕显示沟通要点整理页,正文被拆成几条短句,右侧有标签栏用于归类称呼、议程与后续跟进
要点整理把一段话拆成可执行的短句,附标签,事后翻查方便。
手机屏幕显示离线资料库列表,几条关于礼仪与习惯的条目处于已下载状态,顶部标注可用空间剩余
离线资料飞机上或信号弱的地方也能翻,下载后可断网查看。
手机屏幕显示版本与关于页面,列出当前版本号、更新日期与权限说明,底部有检查更新按钮
关于与更新版本号、更新日期、权限说明都放在这一页,随时可查。
Field Notes

用过一段时间的人,会先提哪几句

下面几条来自我们整理的用户来信,保留原意、略作精简。它们不代表普遍评价,也不是评分数据,只是几位使用者愿意分享的具体片段——你读读看,像不像你手头的事。

“最常用的是跨时区面板。以前约电话会总要先在心里换算一次,现在扫一眼就知道对方那边是不是饭点。”
外贸跟单,宁波
“术语速查帮了大忙。同一个意思,正式场合和熟络之后说法不一样,它会标出来,少了很多尴尬。”
海外市场专员,成都
“离线资料挺实在。出国那几天网络不稳,照样能翻礼仪条目,不用临时抱佛脚。”
自由译者,广州
“界面安静,没有弹窗催你办什么。缺点也有——它不会替你把话说漂亮,只给你要点,剩下的还得自己写。”
内容编辑,上海
Install Path

从下载到第一次打开,一步步走

安卓与苹果的路径略有不同,分开写清楚。照着走,多数人两三分钟就能完成。中途卡住的话,先看每组最后那条排错提示。

Android 安装路径

  1. 回到本页顶部,点「Android 下载」。安装包约 38 MB,建议在 Wi-Fi 环境下下载,避免中途断流。
  2. 在系统提示里允许「安装未知来源应用」。部分机型这项开关在「设置 → 应用 → 特殊权限」里,装完可以关回去。
  3. 点击下载完成的安装包,跟随向导完成安装。若文件名被浏览器改成 .zip 之类,请重新下载,不要手动改后缀。
  4. 首次打开时选择使用场景。选「商务往来」或「日常出行」,界面会按你的选择调整术语库与提醒方式。
  5. 按需授予通知权限。只用于跨时区提醒与更新通知,拒绝也不影响其他功能。

iOS 安装路径

  1. 点「iOS 下载」跳转到 App Store。请确认应用名称与本页一致,开发者信息可在详情页核对。
  2. 使用面容或触控 ID 确认安装。系统要求 iOS 14 及以上,低于此版本的设备不会显示安装按钮。
  3. 等待下载完成后直接打开。首次启动会请求通知权限,可按需要选择。
  4. 在「设置」中开启后台刷新(可选)。开启后跨时区提醒会更及时,关闭则需手动打开应用查看。
  5. 更新集中在 App Store 的已购项目里。我们通常每月发布一次维护版本。
安装失败怎么办:先确认系统版本达标,再检查剩余存储是否大于 300 MB;安卓机若提示「解析包错误」,多半是没下载完整,删掉重下即可。反复失败时,把机型、系统版本与报错截图发到 care@dlhaoku.cn,我们会记录并按机型排查。
Scale, With Caveats

一些规模数字,以及它们能说明什么

数字容易被放大来用,所以我们把口径也一并写出来。以下为应用内部的统计口径,随版本更新会有小幅变动,仅供你判断它是否足够成熟。

约 26 万累计安装设备数(含重复安装)
约 120 个术语库条目覆盖的常见沟通场景
约 4.1 万月内有过打开记录的活跃设备
每月 1 次常规维护版本发布节奏

口径说明:以上为应用内统计,非第三方审计数据;不展示无法核实的应用商店评分与排名。数字随版本迭代更新,若与你在别处看到的不一致,以本页最新日期为准,并欢迎来信指出。

What It Actually Does

它替你把哪些小事先想到

功能不必多,管用就行。下面六条是 china communication 手机版最常被用到的部分,每一条都对应一个具体的麻烦——不是泛泛的「高效」,而是你打开它就能完成的一件事。

术语速查,先分清场合

同一个词在正式函件和私下寒暄里说法不同,速查会标出适用场合与语气强弱,避免一句直译带来的误会。

跨时区换算不靠心算

把对方所在地的工作时间、午休与节日摆在一起,约会议前扫一眼,少一次深夜打扰,多一分体面。

把长话拆成要点

一段冗长的说明可以拆成可执行的短句,附上称呼、议程与跟进事项的标签,事后翻查不必重读全文。

离线资料随身带着

礼仪条目与常用对照可提前下载,飞机上、地铁里、信号弱的地方照样翻得开,不必临时抱佛脚。

提醒节制,不催不闹

只在跨时区会议与版本更新时提示,默认不开每日推送。通知权限可以随时收回,不影响核心功能。

权限清单摆在明处

只申请实现功能所需的权限,首次启动逐项列出,可逐条拒绝。不读取通讯录与短信,也不会后台常驻。

In Practice

三个具体场景,看它落在哪儿

工具的价值不在功能列表里,而在某一天你正好需要它的那一分钟。下面三件事,是我们听来的、也是自己遇到的。

临时约一场跨国电话会

对方在法兰克福,你在杭州。打开跨时区面板,看到对方当天下午是假期,于是把会议挪到次日上午——省去一次发出去又撤回的邀请。

写一封正式函件

称呼、开头、结尾各有讲究。术语速查给出两三种写法与语气说明,你挑一种贴合关系的,不再凭感觉硬译。

出发前的最后一晚

把礼仪条目下载到本地,飞机上翻完。落地后第一顿饭该聊什么、不该问什么,心里有了谱。

改前 · 原始草稿

凭印象写的一段会议邀约

  • “明天下午三点我们开个会。”
  • 没写时区,对方误以为是当地时间
  • 称呼用了直译,语气显得生硬
  • 往返确认邮件约 4 封,耗时近一天
改后 · 用 china communication 整理

同一件事,说清了三件关键信息

  • “北京时间 11 月 20 日 15:00(法兰克福 08:00)。”
  • 称呼改为对方习惯的写法,语气缓和
  • 附上议程三条,各一句,标注预计时长
  • 确认邮件通常缩到 1 至 2 封,当天定下

示例中的时间与邮件数量为常见情形的概括,用于说明差异,非某一次具体往来的记录。

Release Log

版本记录:改了什么,写在明处

每次更新都留一条记录,方便你对照。只写实际改动,不写「性能大幅提升」这类看不出内容的句子。

  1. v3.6.0

    术语库补充约 40 条商务往来条目;跨时区面板新增节假日标注;修正部分安卓机型在深色模式下文字对比度不足的问题。

  2. v3.5.2

    优化离线资料的下载稳定性;要点整理的标签支持自定义排序;修复首次启动时偶发的引导页卡顿。

  3. v3.5.0

    新增「日常出行」场景模板;权限说明页面改为逐项展开;调整通知频率,默认关闭每日提醒。

  4. v3.4.6

    上线首个公开版本,包含术语速查、跨时区面板与要点整理三项主要功能。

Questions

下载之前,常被问到的七件事

能答的照实答,答不了的直说答不了。以下问题按被问到的频次排列。

china communication 是免费的吗?

基础功能免费,安装与日常使用不收费。若后续推出可选增值服务,我们会在应用内与版本更新记录里提前写明,不会在未告知的情况下扣费。

支持哪些系统版本?

当前版本支持 Android 8.0 及以上与 iOS 14 及以上。系统版本过低时,安装包可能无法解析,建议先升级系统再安装。

安装包安全吗?会不会读取隐私数据?

请只从本页提供的渠道下载。应用仅在实现功能所必需的范围内申请权限,如存储与通知;不会读取通讯录与短信。首次启动时会列出权限清单,可逐项拒绝。

安装后怎么更新到最新版?

Android 端可在应用内「关于」页检查更新,iOS 端在 App Store 的已购项目中更新。我们通常每月发布一次维护版本,重要修复会写在页面下方的版本记录里。

会占用多大存储空间?

安装包约 38MB,安装完成后约占 90MB 至 130MB,取决于缓存与离线资料的多少。长期使用后可在设置里清理缓存,通常能回收几十 MB。

安装失败或一直卡在解析中怎么办?

先确认系统版本达标,再检查剩余存储是否大于 300MB;部分机型需在设置中允许「安装未知来源应用」。仍未解决可把机型与报错截图发到 care@dlhaoku.cn。

发现问题或有功能建议,怎么反馈?

使用问题发 care@dlhaoku.cn,功能建议与内容纠错发 idea@dlhaoku.cn。请附上机型、系统版本与复现步骤,我们会逐条记录,但不承诺每一条都进入排期。

Reach Us

写信给我们,按事情分对邮箱

分门别类寄过来,处理会快一些。我们尽量在两个工作日内回信,复杂问题可能多花一两天。

意见反馈 · idea@dlhaoku.cn 功能建议、内容纠错、界面问题
用户客服 · care@dlhaoku.cn 安装失败、账号与使用疑问
广告投放 · ads@dlhaoku.cn 站内展示位置与合作形式咨询
媒体与内容合作 · pr@dlhaoku.cn 内容授权、采访与稿件往来
商务合作 · coop@dlhaoku.cn 长期合作与联合项目

如果只是想说说用得顺不顺手,也欢迎写来。一句具体的描述,往往比十条笼统的夸奖更有用。